1
00:01:08,080 --> 00:01:11,230
මම එය වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට කැමතියි
අරමුදල් රැස්කිරීමේ උත්සවය බව යෝජනාව

2
00:01:11,320 --> 00:01:14,350
වෙස් මුහුණු බවට. මම විහිළුවක් වගේ.

3
00:01:14,440 --> 00:01:18,310
මම දන්නේ නැහැ, ජෝනා.
ඔයා හරිම කඩවසම් කයිමි.

4
00:01:18,400 --> 00:01:22,550
ඔබ තවමත් මගේ පින්තූරයක් ගත්තොත්
මෙම සිපර් වලදී, ඔබව සේවයෙන් පහ කරනු ඇත.

5
00:01:22,640 --> 00:01:24,110
ඒක පැහැදිලියි.

6
00:01:26,240 --> 00:01:27,830
අවධානය, ලැව්ගින්න.

7
00:01:27,920 --> 00:01:30,210
මම වැඩිපුරම පෙන්වා දීමට කැමතියි
සවස් යාමයේ වැදගත් වස්තුව.

8
00:01:30,240 --> 00:01:33,910
මෙම නිධානය විය
ස්පාඤ්ඤ තට්ටයෙන් හමු විය,

9
00:01:34,000 --> 00:01:36,270
ෆ්ලොරිඩා වෙරළ තීරයේ ගිලී ගියේය.

10
00:01:36,360 --> 00:01:39,230
විසින් උපුටා ගන්නා ලදී
ජෝර්ජ් කොක්ටෝ පදනම.

11
00:01:39,320 --> 00:01:42,350
ඔබේ අත්පොළසන් දෙන්න
කොක්ටෝ මහතාට.

12
00:01:45,000 --> 00:01:46,670
සොලවන්න කම්පනය.

13
00:01:51,080 --> 00:01:53,230
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ තේමාව විය
දක්ෂයෙකු විසින් සොයා ගන්නා ලදී

14
00:01:53,320 --> 00:01:55,550
මෙම උපක්රමය සොයා ගත්තේය.

15
00:01:55,640 --> 00:01:58,790
ඒක උපක්‍රමයක් නෙවෙයි, ඒක ඇත්ත!
කුමක් ද?

16
00:01:59,440 --> 00:02:01,390
උදව්! කරුණාකර උදව් කරන්න!

17
00:02:02,840 --> 00:02:04,470
හදිසියේම මෙහි කුස්!

18
00:02:04,560 --> 00:02:07,830
ඒ වගේම මට අවුරුද්දක ප්‍රවෘත්තියක් නැති වෙයිද?
කවදාවත් නැහැ.

19
00:02:18,720 --> 00:02:21,070
ඒවා කුමක් ද?
යම් ආකාරයක රොබෝ වංචාවක්ද?

20
00:02:21,160 --> 00:02:23,950
ඔයාටත් බෑ
මගේ නව රොබෝවරු නවත්වන්න.

21
00:02:24,040 --> 00:02:26,150
අභිරහස්.
එය අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි.

22
00:02:26,240 --> 00:02:29,550
මේ මංකොල්ලය දැනෙනවා
B-Class horror film එකක්.

23
00:02:29,640 --> 00:02:33,630
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබ අවසන් වනු ඇත
සදාකාලික දේවමාළිගාවේ ඉටායි.

24
00:02:33,920 --> 00:02:37,790
ඇත්තටම? එයාලට බැරි නම්
පියාඹන්න, මම ඔබව අල්ලා ගන්නම්.

25
00:02:37,880 --> 00:02:41,420
ඔවුන්ට පියාසර කළ නොහැක, නමුත් ඔවුන්ට නොහැක.

26
00:02:41,520 --> 00:02:44,910
ජේම්සන්. අපොයි නෑ.
හයිප්පා, ස්පයිඩර් මෑන්.

27
00:02:46,200 --> 00:02:49,190
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මගේ ට්‍රැකර් එක කරයි
එම දුමාරයට සම්බන්ධ වන්න.

28
00:02:49,280 --> 00:02:51,510
ඔයා කව්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

29
00:02:54,200 --> 00:02:57,190
මට හොඳටම අමතක වුණා
Mysterio අපරාධ සූදානම් කරයි.

30
00:02:57,280 --> 00:02:59,470
ඔහුටද යමක් අමතක විය.

31
00:03:06,160 --> 00:03:08,750
නවතින්න, මුරණ්ඩු.
මම ගෙනාවේ Mysterion trick එක.

32
00:03:08,840 --> 00:03:11,470
අනික ඔයා, ඉයන්කේස්, ජරාව.

33
00:03:13,080 --> 00:03:16,230
- අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න.
- ඉන්න. නැහැ. ඒවා හිස්!

34
00:03:16,320 --> 00:03:19,750
ඔබේ අවුල් ජාලයට ස්තූතියි,
අපි මාළු ආහාර බවට පත් වෙනවා.

35
00:03:35,400 --> 00:03:38,190
- ඔවුන්ව නැවැත්වීමට.
- ඔවුන් පිහිනීමට දන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

36
00:03:38,280 --> 00:03:42,230
සහතික කරන්න එපා.
මස් පාවීමට හෝ සිනාසීමට උපකාරී වේ,

37
00:03:42,320 --> 00:03:45,270
- ඒ නිසා ඔබ විනාශ නොවේ.
- සෙන්කින්...

38
00:03:45,920 --> 00:03:48,190
කරුණාකර. මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි.

39
00:03:48,280 --> 00:03:49,950
ඔබ ඔබේ ඉතිරි කළා පමණි
තමන්ගේම කීර්තිය.

40
00:03:50,040 --> 00:03:53,740
ඔබට එය සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් Mysterio මුලින්ම පැමිණියේය.

41
00:03:53,840 --> 00:03:56,830
ඔව් හරි.
අහගෙන ඉන්න එක හොඳයි

42
00:03:56,920 --> 00:04:01,230
ඒත් මට මාළුවෙක් අල්ලන්න වෙනවා
තමන්ගේම මාළු ඇති බව.

43
00:04:02,680 --> 00:04:04,590
මගේ හෝඩුවාවක් ඇල්ලුවොත්
අභිරහස සමඟ,

44
00:04:04,680 --> 00:04:06,470
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

45
00:04:06,560 --> 00:04:09,150
Yay! හමු විය. ඔහු වැඩි ඈතක නොවේ.

46
00:04:14,560 --> 00:04:17,630
ස්පයිඩර් මෑන්. කොහොමද එයා... අපාය!

47
00:04:22,840 --> 00:04:25,510
මෙම Ium උපක්රමය මාව නවත්වන්නේ නැත.

48
00:04:26,160 --> 00:04:29,700
මෙම හොලෝග්රැෆික් මූලාශ්රය
මායාව නිසැකවම මෙහි කොතැනක හෝ තිබේ.

49
00:04:29,800 --> 00:04:32,470
මට හරියටම මතක නම් මොකක්ද කියලා
මම එය දර්ශනය වීමට පෙර කළා,

50
00:04:32,560 --> 00:04:34,940
මෙහි ගිනි නිවන උපකරණයක් ඇත.

51
00:04:36,760 --> 00:04:39,750
එතන. සමූලඝාතනය වී ඇත
විනාශ වී මිත්යාව නැති වී යයි.

52
00:04:40,640 --> 00:04:43,270
අර දුෂ්ටයා කොහෙද ඔත්තු බලන්නේ?

53
00:04:44,560 --> 00:04:46,390
ඔහු, ඔබ නිව් යෝර්ක් වැසියෙක්.

54
00:04:46,480 --> 00:04:48,750
මෙම දර්ශනයේ ඇති වරද කුමක්ද?

55
00:04:48,840 --> 00:04:51,630
පුද්ගලික සමාජය,
විශාල කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව,

56
00:04:51,720 --> 00:04:54,230
විලාසිතාමය අවන්හලක්
සහ delicatessen?

57
00:04:55,200 --> 00:04:56,670
කරදර වෙන්න එපා, බෙක්.

58
00:04:56,760 --> 00:05:00,750
සමීපතම delicatessen විය හැක
66 වන වීදියේ සිට කුට්ටි 30 ක් සොයා ගන්නා ලදී.

59
00:05:01,800 --> 00:05:07,950
ඔයාට මේක කරන්න බෑ. මට හිරේ දාන්න ඕන නෑ.
දැන් නොවේ! මට යන්න දෙන්න. නැහැ!

60
00:05:09,960 --> 00:05:13,580
ක්වෙන්ටින් බෙක්ට ලැබෙන්නේ ඇයි?
විශේෂ ආරක්‍ෂිත සිරමැදිරියකට?

61
00:05:13,920 --> 00:05:17,950
ඇය කපටි වර්ගයකි.
ඔහු අභිරහසට තමාම කියයි.

62
00:05:18,320 --> 00:05:20,700
ඔහු වරක් විශේෂ නිර්මාණයක් කළේය
චිත්‍රපට සඳහා බලපෑම්,

63
00:05:20,800 --> 00:05:22,830
ඔහු වැරැද්දක් කරන තුරු
බෘක්ලින් පාලම මත

64
00:05:22,920 --> 00:05:24,750
වසර කිහිපයකට පෙර.

65
00:05:24,880 --> 00:05:27,180
ඔහු විශේෂ කළා
චිත්රපටය සඳහා බලපෑම්,

66
00:05:27,280 --> 00:05:30,310
නිළිය මිරැන්ඩා විල්සන් සමඟින්.
ඔබට ඔහුව මතකද?

67
00:05:30,400 --> 00:05:31,990
එය ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් විය.

68
00:05:32,080 --> 00:05:36,430
බෙක් ටිකක් දාන්නයි හිටියේ
ස්ථානයට පිපිරීම් සහ තවත් දේ.

69
00:05:36,520 --> 00:05:41,510
නමුත් බෙක් පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලට පහර දුන්නා
කැමරා හෙලිකොප්ටරය කඩා වැටුණි.

70
00:05:41,920 --> 00:05:45,590
ස්පයිඩර් මෑන් දර්ශන තලයට ආපු එක හොඳයි.
ඔහු ගුවන් නියමුවා බේරා ගත්තේය.

71
00:05:56,880 --> 00:05:58,590
ඒ වගේම ඔහු බෙක්ව අල්ලා ගත්තා.

72
00:05:58,920 --> 00:06:00,470
මිරැන්ඩා විල්සන්ට එන දේ

73
00:06:00,560 --> 00:06:03,310
Spider Man විවෘත කරන විට
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ දොර

74
00:06:03,400 --> 00:06:07,350
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
මිරැන්ඩා විල්සන් අහිමි විය.

75
00:06:07,840 --> 00:06:10,470
දැන් නිෂ්පාදකයින්ට අවශ්යයි
චිත්රපටය සූදානම් කිරීමට.

76
00:06:10,560 --> 00:06:12,230
දර්ශන දෙකක් ඉතිරිව ඇත. ඇත්තටම?

77
00:06:12,320 --> 00:06:15,110
මම මිරැන්ඩා විල්සන්ට මතක් කරන නිසා,

78
00:06:15,200 --> 00:06:17,630
මම ඇයව චිත්‍රපටයට ගෙනාවා.

79
00:06:17,720 --> 00:06:20,550
හොඳින් කළා. සුභ පැතුම්!
විස්තර කොහෙද?

80
00:06:22,040 --> 00:06:25,470
වොන්ඩර් ස්ටුඩියෝ?
හැකි සියලුම ස්ථාන වලින්.

81
00:06:25,560 --> 00:06:28,510
සඳහා මෙය පදනම විය
අභිරහස් මෙහෙයුම්.

82
00:06:29,480 --> 00:06:32,990
ඔහු භයානක උගුල් දැම්මා
සහ එහි උපකරණ.

83
00:06:35,760 --> 00:06:39,510
මිස්ටීරියෝ ඉන්නේ හිරේ
චිත්‍රපට සමාගම නැවත ක්‍රියාත්මක වේ.

84
00:06:39,600 --> 00:06:42,630
ඇයි මට තාම චකිතය?

85
00:06:42,720 --> 00:06:44,070
මම ඔබ ගැන සතුටුයි,

86
00:06:44,160 --> 00:06:46,750
නමුත් ඔබ දැන් එය කළ යුතුද?

87
00:06:46,840 --> 00:06:49,630
මේක මගේ ලොකු අවස්ථාවක්.

88
00:06:50,000 --> 00:06:53,390
මට එය මගේ වෘත්තියට අවශ්‍යයි
සහ මගේ මානසික සෞඛ්‍යය.

89
00:06:53,680 --> 00:06:57,190
පීටර්... ඔයා එහෙමද?
ස්පයිඩර් මෑන්!

90
00:06:57,680 --> 00:06:59,670
මම හිතුවේ මට පේතෘස්ගේ කටහඬ ඇහෙනවා කියලා.

91
00:07:00,040 --> 00:07:01,310
පූර්වාරක්ෂාව!

92
00:07:06,680 --> 00:07:10,550
මේරි ජේන්! පීටර්? මට උපකාර කරන්න.

93
00:07:10,640 --> 00:07:14,310
එය කෙතරම් අමුතු දෙයක්දැයි ඔබ නොදනී
දිගු කලක් ඉවත්ව සිටින බව පෙනේ

94
00:07:14,400 --> 00:07:17,510
පසුව එය නොමැතිව ආපසු
එය තිබූ ස්ථානය පිළිබඳ මතකයන්.

95
00:07:17,600 --> 00:07:22,110
මට පේන්නේ අමුතුම දෙයක් විතරයි
සිහින හා අමුතු මතකයන්.

96
00:07:22,800 --> 00:07:24,750
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
මම යමක් නොකරන්නේ නම්,

97
00:07:24,840 --> 00:07:26,310
මට පිස්සු හැදෙයි.

98
00:07:26,400 --> 00:07:29,030
හරි. ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටියක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

99
00:07:29,120 --> 00:07:31,550
එහි නොසිටිනු ඇත
හදිසි ආපදා චිත්රපටය.

100
00:07:31,640 --> 00:07:34,670
- විනාඩි පහක්, වොට්සන් මෙනවිය.
- මම දැන් එන්නම්.

101
00:07:36,600 --> 00:07:39,950
මේරි ජේන්.

102
00:07:40,040 --> 00:07:41,910
ඌ කව් ද?

103
00:07:42,000 --> 00:07:43,630
මේරි ජේන්.

104
00:07:43,720 --> 00:07:47,260
නෑ. මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
මේකත් හීනයක්ද?

105
00:07:49,760 --> 00:07:50,980
මම අවුල් කරන්නද යන්නේ?

106
00:07:51,080 --> 00:07:53,150
දාලා යන්න එපා.

107
00:07:53,240 --> 00:07:55,430
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ඔයාව දන්නවා.

108
00:07:55,520 --> 00:07:57,870
ඉතින්, මේරි ජේන්. මම ආවා.

109
00:07:57,960 --> 00:08:01,470
මම ගැන කණගාටුයි
අවුරුදු ගානකට කලින් ඔයාව දාලා ගියා.

110
00:08:01,560 --> 00:08:04,390
මෙම නිවස කිසි විටෙකත් පිරිසිදු නැත.

111
00:08:04,480 --> 00:08:06,990
ඔබ හැම විටම නරක මිනිසුන් අවුල් කරයි.

112
00:08:07,080 --> 00:08:09,150
ඉඩ දෙන්න. මම අතරමං වෙනවා.

113
00:08:09,560 --> 00:08:11,390
තාත්තා? ඔව්, සොඳුරිය.

114
00:08:11,480 --> 00:08:13,710
මා සමග එන්න. බයවෙන්න එපා.

115
00:08:14,000 --> 00:08:16,110
කෝ අර වොට්සන් කෙල්ල?
මට දැන් ඔහුව අවශ්‍යයි.

116
00:08:16,200 --> 00:08:18,830
මම නිවේදනය කරන්න ගියා
ඔහු ටික වේලාවකට පෙර.

117
00:08:18,920 --> 00:08:21,590
ඔහු කලබල විය.
මම එයාව ගන්නම්.

118
00:08:24,360 --> 00:08:27,350
ඔහු දොර වසාගත්තේ ඇයි?
මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

119
00:08:27,760 --> 00:08:31,380
මේරි ජේන් ගිහින්. නැවත නොවේද?

120
00:08:33,000 --> 00:08:34,390
මේ කුමක් ද?

121
00:08:37,200 --> 00:08:40,310
මේ උමං හැදුවා
Mysterio kai විසිනි. නමුත් ඇයි?

122
00:08:41,160 --> 00:08:43,510
තාත්තේ, අපි කොහෙද යන්නේ?

123
00:08:45,560 --> 00:08:47,270
මේරි ජේන්, ඉන්න!

124
00:08:48,760 --> 00:08:51,830
නෑ තාත්තේ යන්න එපා.

125
00:08:57,560 --> 00:08:59,590
මගේ තාත්තා ආපහු ආවා.

126
00:08:59,760 --> 00:09:02,630
එයා පැහැදිලි කරන්නයි හිටියේ
මට මොකද වුණේ කියලා.

127
00:09:03,320 --> 00:09:05,700
ස්පයිඩර් මෑන්, මට පිස්සුද?

128
00:09:05,920 --> 00:09:09,150
වොට්සන් මෙනවිය ඔබ එසේ නොකළා යැයි සිතමි.
සමහරවිට ඔයා මහන්සි වෙලා ඇති.

129
00:09:11,520 --> 00:09:15,190
මට හොඳටම විශ්වාසයි කවුද කියලා
හෙළිදරව්ව පිටුපස සිටියේය.

130
00:09:17,280 --> 00:09:19,520
ඔබට සැමවිටම යුවලක් ඇත
ඔබේ අත්වල උපක්‍රම, බෙක්.

131
00:09:19,600 --> 00:09:23,220
ඌ කව් ද? ස්පයිඩර් මෑන්.
බීප් එක හොඳයි.

132
00:09:23,320 --> 00:09:26,150
කරදර වෙන්න එපා, බෙක්.
මම අද අමුතු දේවල් දැක්කා

133
00:09:26,240 --> 00:09:28,590
ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කරනවා නම්
හිර ගෙදර මිනිහෙක් ඉන්නවා

134
00:09:28,680 --> 00:09:31,190
හරි හෝ රොබෝ.

135
00:09:31,960 --> 00:09:33,990
මම හරි,
මස් හා ලේ.

136
00:09:34,080 --> 00:09:35,910
ඒ ඔබයි. ඇත්ත වශයෙන්.

137
00:09:36,000 --> 00:09:37,950
එතකොට කවුද හැදුවේ
මා දුටු මිත්‍යාවන්

138
00:09:38,040 --> 00:09:40,150
යටතේ catacombs දී
ආශ්චර්ය චිත්‍රාගාරය?

139
00:09:40,240 --> 00:09:43,780
කැටකොම්බස්? නැහැ!
එතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

140
00:09:44,040 --> 00:09:46,630
ඔබ එහි ආපසු ගියහොත්,
ඔබ නරකම බියකරු සිහිනයට මුහුණ දෙනු ඇත.

141
00:09:46,720 --> 00:09:49,550
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
උත්තර දෙන්න.

142
00:09:49,640 --> 00:09:52,350
එය අමතක කරන්න.
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමක් විය.

143
00:09:53,280 --> 00:09:56,870
මම ඔබව එයට සම්බන්ධ කළෙමි
සෑම දෙයක් සඳහාම ලුහුබැඳීම.

144
00:09:56,960 --> 00:09:59,630
ඔයා හිතුවේ මම උත්සාහ කරනවා කියලා
ඔබේ මුහුණ ඉරා දැමීමට.

145
00:09:59,720 --> 00:10:04,790
හොඳ සමාගමක්, බිත්ති කඳු නගින්නෙකු මත,
නමුත් ඔබට වංචාකරුවන් රවටා ගත නොහැක.

146
00:10:04,960 --> 00:10:09,350
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ලබා දී ඇත
මට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ.

147
00:10:09,800 --> 00:10:13,030
සමඟ කුඩා බැටරියක්
මෙහි පැමිණීමට බලය.

148
00:10:34,600 --> 00:10:37,750
හොඳයි, ටයිප් කරන්න.
නැව ගිලෙන අතර එය ගිනි ගනී.

149
00:10:37,840 --> 00:10:40,670
අනෙක් සියල්ලෝම එසේ කරනු ඇත
කලබලයි, නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

150
00:10:40,760 --> 00:10:43,790
ඔබ Tiffany West හි සුපිරි නියෝජිතයා වේ.
එය පැහැදිලිද?

151
00:10:43,880 --> 00:10:45,550
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද, JS.

152
00:10:45,640 --> 00:10:47,710
දර්ශනය 72A. මුලින්ම ගන්න.

153
00:10:47,800 --> 00:10:51,190
ඒ වගේම යනවා.
එය සුළි කුණාටු බලපෑමට ගෙන එන්න.

154
00:10:52,680 --> 00:10:56,220
ජල සැපයුම අඩු කරන්න.
එය ගින්න නිවා දමයි!

155
00:10:57,800 --> 00:10:59,470
අපොයි නෑ. මේරි ජේන්.

156
00:11:02,120 --> 00:11:04,030
පීටර්!

157
00:11:09,280 --> 00:11:11,950
පීටර්! මේරි ජේන්.

158
00:11:20,160 --> 00:11:22,230
ඇය මෙයින් බේරෙන්නේ කෙසේද?

159
00:11:23,480 --> 00:11:25,550
වාසනාවකට මට ඔබව නැවත හමු විය.

160
00:11:25,640 --> 00:11:28,550
එන්න බබා. මාව ආරක්ෂා කරන්න.

161
00:11:28,640 --> 00:11:31,830
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
ඔයා මාව කොහෙද එක්කන් යන්නේ?

162
00:11:31,960 --> 00:11:33,670
තව ටික දුරයි.

163
00:11:33,760 --> 00:11:36,270
එවිට ඔබේ සියලු ප්රශ්න
පිළිතුරු දෙනු ඇත.

164
00:11:42,840 --> 00:11:45,350
ඔබේ ලෝකයට ආපසු යන්න
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.

165
00:11:45,440 --> 00:11:49,030
කොහොමද තැන් දෙකක ඉන්නේ
ඒ සමගම, Mysterio?

166
00:11:49,480 --> 00:11:51,150
බ්‍රාවෝ, ස්පයිඩර් මෑන්.

167
00:11:51,480 --> 00:11:54,590
මේ පාර බලන්න පුළුවන්
Mysterio වැඩියි කියලා

168
00:11:54,680 --> 00:11:57,110
හුදු ඇස ගැටෙන උපක්‍රමයක් වගේ.

169
00:12:01,800 --> 00:12:06,070
- අපේ පුංචි අමුත්තා ඉවරයි.
- නැහැ! මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

170
00:12:06,680 --> 00:12:10,350
ලස්සනයි. මම එහෙම හිතන්න පටන් ගත්තා
එක් අභිරහසක් ප්‍රමාණවත් නොවීය.

171
00:12:12,640 --> 00:12:14,710
දුෂ්කර තේරීමක් නමුත් එය තෝරන්න

172
00:12:14,800 --> 00:12:17,180
කවුද මගේ වැළැක්වූයේ
අකල් මරණය.

173
00:12:21,920 --> 00:12:23,230
ඔබ කවදා හෝ නිවැරදි වී තිබේද?

174
00:12:23,320 --> 00:12:25,910
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
මෙම මාර්ගයේ.

175
00:12:26,000 --> 00:12:27,550
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ ඇයි?

176
00:12:27,640 --> 00:12:29,990
මන්ද ඔවුන් දැනටමත්
රොබෝවරු හමු විය

177
00:12:30,080 --> 00:12:32,870
කිසිවක් සංසන්දනය නොකළේය
ඔබ බලා සිටින දේ සඳහා!

178
00:12:32,960 --> 00:12:37,150
මට මේ මාරාන්තික තාක්ෂණය ලැබුණා
කිංපින් හි විල්සන් ෆිස්ක් වෙතින්.

179
00:12:38,040 --> 00:12:41,310
ඇලිස්ටෙයාර් ස්මිත් ඒ
රොබෝ තාක්ෂණයෙන් දක්ෂයෙක්

180
00:12:41,400 --> 00:12:46,030
නමුත් ඔහු තවදුරටත් නොමැති නිසා,
මට එයාගේ තාක්ෂණය විකුණන්න පුළුවන්.

181
00:12:46,360 --> 00:12:51,550
සිත් ඇදගන්නා සුළු, ෆිස්ක් මහතා.
මට අවශ්‍ය වන්නේ එවැනි තාක්ෂණයක් පමණි.

182
00:12:51,960 --> 00:12:57,270
Illustrator App එකක් නම් ඔබේ වේ
මිලක් සඳහා මගේ ඉල්ලීම ඔබ පිළිගන්නවා.

183
00:12:57,360 --> 00:12:58,950
ඒ වගේම මම කිව්වේ සල්ලි විතරයි.

184
00:12:59,040 --> 00:13:03,750
ඔබ මකුළුවා විනාශ කළ යුතුයි
මෙම තාක්ෂණය සමඟ මිනිසා.

185
00:13:03,840 --> 00:13:07,150
නෑ. මට දැන් වෙන එකක් තියෙනවා
ස්පයිඩර් මෑන්ට වඩා සැලකිලිමත් වේ.

186
00:13:07,240 --> 00:13:11,390
ඒවා අත්හැර අවධානය යොමු කරන්න
කරදරකාරී මකුළුවා මත

187
00:13:11,480 --> 00:13:14,510
එසේ නොමැතිනම් ඔබට අමතක කළ හැකිය
මෙම තාක්ෂණය ගැන.

188
00:13:15,640 --> 00:13:18,630
මම විනාශ කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි
ඔබ, නමුත් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා,

189
00:13:18,720 --> 00:13:21,550
මම සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළ විට
Kingpin ගෙවීමට නිධානය.

190
00:13:21,640 --> 00:13:25,030
මම අදහස් කරන පුදුමය
ඔබ තවමත් සැබෑ වනු ඇත.

191
00:13:25,760 --> 00:13:29,110
සඳහා මගේ සැලැස්ම
අවසාන විනාශය.

192
00:13:29,200 --> 00:13:31,950
ඔබට විනාශ කිරීමට අවශ්ය නම්
මම, ඔබ උදව් ලබා ගන්නේ ඇයි?

193
00:13:32,040 --> 00:13:35,070
- මගේ වරදක් තියෙනවා.
- මේරි ජේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

194
00:13:35,280 --> 00:13:38,390
- ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
- ඔබ මට උදව් කළහොත් පමණි.

195
00:13:38,760 --> 00:13:41,030
මට විකල්පයක් නැහැ.

196
00:13:43,200 --> 00:13:44,710
කටුස්සා? මෙතන?

197
00:13:48,680 --> 00:13:51,350
එය ඔබගේ නරකම බියකරු සිහිනයයි.

198
00:13:51,600 --> 00:13:56,540
මම කරපු මිනීමරු රොබෝ කෙනෙක්
ඔබේ ලොකුම සතුරන් හා සමානයි.

199
00:13:58,960 --> 00:14:00,270
මතක තබා ගන්න,

200
00:14:01,600 --> 00:14:03,470
ඒවා යන්ත්‍ර පමණයි.

201
00:14:03,720 --> 00:14:05,150
කෙට්ටු සුවපහසුව.

202
00:14:06,400 --> 00:14:11,670
Mysterio හරි, මේක යන්ත්රයක්.
එහි දුර්වල කරුණු ඇත.

203
00:14:12,040 --> 00:14:13,350
මුදල විවෘතයි.

204
00:14:18,880 --> 00:14:21,110
හදිසියේම, ස්පයිඩර් මෑන්. මෙම මාර්ගයේ!

205
00:14:28,360 --> 00:14:29,710
ටෝරෝ, ටෝරෝ.

206
00:14:31,600 --> 00:14:33,870
එය මට ඇති බව ඇදහිය නොහැකි ය
ඔබගේ උදව්වට ස්තුති කිරීමට.

207
00:14:33,960 --> 00:14:37,790
මේක තවම ඉවර නෑ.
මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

208
00:14:38,200 --> 00:14:41,230
එය වඩා වැදගත් ය
ඔබේ ඝාතනයට වඩා.

209
00:14:44,320 --> 00:14:46,430
තව ටික දුරයි.

210
00:14:50,520 --> 00:14:52,590
තාත්තා? මොකක් ද වැරැද්ද?

211
00:14:52,840 --> 00:14:55,670
ඔයාට ඕන නැද්ද
ඔයාගෙ තාත්තව බදාගන්නද?

212
00:14:55,880 --> 00:14:57,350
මිරැන්ඩා විල්සන්?

213
00:14:57,440 --> 00:15:01,310
ඉතා හොඳයි.
ඔබ දක්ෂ හා ලස්සනයි.

214
00:15:02,880 --> 00:15:03,910
නැහැ!

215
00:15:08,280 --> 00:15:10,870
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
දැන් අප කොහෙද?

216
00:15:10,960 --> 00:15:15,630
මම මේක හදන්න හිටියේ
ඔබේ අවසන් පූජා ස්ථානය.

217
00:15:30,480 --> 00:15:33,350
මම ඒවාත් හැදුවා
බුද්ධිමත් හා ශක්තිමත්.

218
00:15:36,400 --> 00:15:38,910
ඔබ බොහෝ විට දියුණු වී ඇත
මුල් නිර්මාණ.

219
00:15:39,000 --> 00:15:40,750
තවමත් ඒවා යන්ත්‍ර පමණයි.

220
00:15:40,840 --> 00:15:43,950
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න බලන්න හාමිස්.

221
00:15:44,480 --> 00:15:46,550
ගිනිදැල්වලට ගෑස් අවශ්‍යයි.

222
00:15:47,200 --> 00:15:48,750
ගෑස්. හරියටම!

223
00:15:50,360 --> 00:15:52,590
Loukuleuka, මෙන්න.

224
00:15:53,640 --> 00:15:55,150
ඔබත්, ඉඳිකටුවක්.

225
00:15:55,240 --> 00:15:58,390
ඔබ වැඩසටහන්ගත කර ඇත
මාව ප්‍රධාන විෂය කර ගන්න.

226
00:16:05,800 --> 00:16:08,360
බලාපොරොත්තු වන්නේ ඒවා විය
අන්තිම රොබෝවරු.

227
00:16:08,440 --> 00:16:09,750
මේරි ජේන්!

228
00:16:11,920 --> 00:16:13,830
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

229
00:16:13,920 --> 00:16:17,750
ඔබට මට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.
ඔබේ ශරීරය.

230
00:16:18,680 --> 00:16:22,430
මැජික් කිසිවක් නොතිබුණි
මගේ අතුරුදහන් වීම තුළ.

231
00:16:22,640 --> 00:16:27,990
මම පාලමෙන් බැස්සා.
යමක් වැරදී ඇත.

232
00:16:28,320 --> 00:16:32,020
මම ප්රසිද්ධ සුරූපිනියක් විය,

233
00:16:32,120 --> 00:16:35,710
නමුත් මගේ අලංකාරය විනාශ විය.
මම පෙන්නපු දේ කාටවත් පේන්නේ නෑ.

234
00:16:35,800 --> 00:16:38,950
වගේ කාණු වල බඩගානවා
එහි ජීවත් වන මීයන්.

235
00:16:39,040 --> 00:16:43,270
පුදුමයට කරුණක් නම්, මලාපවහන හේතු විය
සමාගම යටතේ catacombs.

236
00:16:44,000 --> 00:16:47,620
මගේ තත්වය සියල්ල නරක අතට හැරුණි
වෛද්ය ප්රතිකාර නොමැතිව කාලය.

237
00:16:47,960 --> 00:16:50,750
ඊට පස්සේ Quentin Beck මාව හොයාගත්තා.

238
00:16:50,840 --> 00:16:54,110
ඔහු බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගොස් තිබුණි
සහ මෙවලම් ගන්න ආවා.

239
00:16:54,200 --> 00:16:57,310
ඔහු අභිරහස දෙසට හැරුනි
නැවතත් මුදල් සොරකම් කිරීමට

240
00:16:57,400 --> 00:16:59,910
සහ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට රොබෝ කෙනෙක් මිලදී ගන්න.

241
00:17:00,000 --> 00:17:01,950
ක්වෙන්ටින් මාව ස්වයංපෝෂිත කළා

242
00:17:02,040 --> 00:17:04,950
මගේ හිත බැඳගෙන
අලුත් යන්ත්‍ර වලට

243
00:17:05,040 --> 00:17:08,190
සහ අයෝජිගේ මිත්‍යාවන්.
බෙක් ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

244
00:17:08,280 --> 00:17:11,550
කවුරු මොනවා ගැනද හිතන්නේ
මේ වගේද?

245
00:17:12,360 --> 00:17:16,990
මෙම උපාංගය මට ආපසු ලබා දෙයි
ඔහු මගෙන් ගත් දේ.

246
00:17:17,440 --> 00:17:20,310
මගේ යෞවනය සහ මගේ අලංකාරය.

247
00:17:20,600 --> 00:17:24,550
අලුත්වැඩියා,
ඔබේ යෞවනය සහ ඔබේ අලංකාරය.

248
00:17:24,800 --> 00:17:29,150
මම හිතන්නේ ඔබේ ශරීරය චලනය වෙනවා. නැහැ!

249
00:17:29,240 --> 00:17:31,670
මම ඇහුවම
චිත්රපටය අවසන් විය,

250
00:17:31,760 --> 00:17:37,070
මට අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි
මගේ විකල්පය මෙතැනට ඇදගන්න.

251
00:17:37,160 --> 00:17:38,710
මගේ තාත්තා. කොහොමද ඔයාට...

252
00:17:38,800 --> 00:17:42,630
මම ඔබේ තේරීම ගැන දැනගත් විට,
මම නගරයේ පරිගණක සොයමින් සිටියෙමි

253
00:17:42,720 --> 00:17:45,510
ඔබ ගැන සියලු තොරතුරු.

254
00:17:45,760 --> 00:17:47,590
දැන් ඔබේ හොල්මන් ඉවරයි.

255
00:17:47,680 --> 00:17:50,510
මේ දවස මාව ජීවත් කළා කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

256
00:17:50,600 --> 00:17:54,870
- නැහැ, මිරැන්ඩා. ඔබට නොහැකියි!
- ඊට පටහැනිව, මම කළ යුතුයි.

257
00:17:55,480 --> 00:18:00,950
මට අන්තිමට ලැබෙනවා
හොඳ මුහුණ සහ ශරීරය.

258
00:18:10,320 --> 00:18:12,310
ක්වෙන්ටින්, මොකක්ද වැරදුණේ?

259
00:18:12,520 --> 00:18:15,430
මම තාම මගේ ඇඟේ. ක්වෙන්ටින්!

260
00:18:15,520 --> 00:18:18,470
- මට ඒක හදන්න බෑ.
- නිවැරදි කිරීමට කිසිවක් නැත.

261
00:18:18,560 --> 00:18:21,790
යන්ත්රය අදහස් කළේ නැත
වැඩ, හරි, බෙක්?

262
00:18:21,880 --> 00:18:25,420
මිරැන්ඩා, ඔබට යමක් අවශ්‍ය විය
විද්යාත්මකව කළ නොහැකි ය.

263
00:18:25,520 --> 00:18:29,140
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?
- ඔබම කිව්වා.

264
00:18:29,440 --> 00:18:33,310
ඒ නිසාම ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා
ඔබ මේ දවස එනතුරු බලා සිටියා.

265
00:18:33,480 --> 00:18:35,940
තේරෙන්නේ නැද්ද?
මම ඔයාට ආදරෙයි.

266
00:18:36,120 --> 00:18:41,830
නැත. එය කළ නොහැක්කකි.
මම භයානක රාක්ෂයෙක්!

267
00:18:41,960 --> 00:18:45,500
මට වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ සැමවිටම.

268
00:18:45,720 --> 00:18:48,670
සහ ඔබ, සෑම විටම.

269
00:18:49,160 --> 00:18:52,670
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- මෙතනින් යන්න!

270
00:18:52,760 --> 00:18:55,910
මෙම බලශක්ති ප්‍රභවය අධික ලෙස පටවන්න.

271
00:18:56,000 --> 00:18:59,670
මෙතනින් යන්නත් වෙනවා.
නෑ මම ඉන්නවා.

272
00:19:00,040 --> 00:19:01,260
මමත් එහෙමයි.

273
00:19:19,520 --> 00:19:22,990
මගේ අලි පැටියා වාෂ්ප වෙලා
වාතයට දුමෙන්.

274
00:19:23,440 --> 00:19:24,710
අපි යමු.

275
00:19:26,200 --> 00:19:28,760
එය කුරිරු නොවේද?
ඔහු මිරැන්ඩාට බොරු කීවාද?

276
00:19:28,840 --> 00:19:33,350
බලාපොරොත්තුවක් තිබිය යුතුය.
ඔබ නැති වූ විට එය මට උදව් විය.

277
00:19:33,840 --> 00:19:38,230
මෙය මට අවබෝධ කර දී ඇත
ඔබ මට කොතරම් වැදගත්ද?

278
00:19:39,360 --> 00:19:41,350
මම සතුටුයි, ස්පයිඩර් මෑන්,

279
00:19:41,440 --> 00:19:45,550
නමුත් මම දැනටමත් ශ්රේෂ්ඨයාට ආදරෙයි
මිනිහා, පීටර් පාකර්.

280
00:19:46,280 --> 00:19:49,470
මේරි ජේන්,
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

281
00:19:50,480 --> 00:19:52,590
ඉදිරියට පැවැත්වේ...